А зачем ты клиентский мод 'forgemod_voxelmap-1.9.26b_for_1.12.2.jar' загружаешь в сервер, а потом сидишь и голову ломаешь, почему он у тебя не работает.
Ты бы ещё модов от 'ГТА-САН-АНДРЕАС' или от 'Контр-Страйка' загрузил и сидел бы думал, что - ж не запускается.

Вано,  А что значит клиентский и если так то ворлд едит тоже клиентский?

ButerBrodyk,  клиентский - это значит сделан он только для клиента игры. 
Клиент - это Майнкрафт, который ты запускаешь у себя на компьютере, чтобы войти на сервер или поиграть в одиночную игру, ещё его называют ЛАУНЧЕР. 

Клиент и Сервер - это разные вещи.

WorldEdit - это плагин для сервера, в клиент он никогда не устанавливается, впрочем как и все плагины.
Forgemod_voxelmap.jar - это мод для клиента игры.
Если речь идёт именно об моде WorldEdit (Forge for MC), то он работает как в одиночной игре, так и на сервере. 
Моды бывают только для клиента или только для сервера, а могут предназначаться и для клиента и для сервера, но в данном случае, forgemod_voxelmap - предназначен только для клиента игры, в сервер его устанавливать не нужно, об этом сказано в инструкции на странице разработчика данного мода. Ты его загрузил на сервер, поэтому у тебя сервер и не может запуститься.

Сергей,  всё верно!