https://zorotex.org/faq/
В разделе "инструкции" посмотрите.

а как его вообще установить на сервер?

куда его устанавливать? Где писать этот порт?

куда его устанавливать? Где писать этот порт?
Что значит куда и как устанавливать?
На сервер естественно, с помощью FTP, а порт в конфиг плагина прописывается.

Используйте файловый менеджер Filezilla для доступа к файлами. 
https://filezilla.ru/

это я уже понял, а как его открыть что бы там писать и т.д?

На рабочий стол файл скачайте, отредактируйте в текстовом редакторе, например, Notepad++ и обратно загрузите.

 а тут такое

Так не сам плагин нужно редактировать, а файл конфигурации плагина. Чтобы папки плагинов с конфигурацией появились, нужно сервер перезапускать после установки плагинов.