Похоже мод biomesoplenty для другой версии FORGE

Майн обычный запускает с этими модами. А так 1.12.2

Майн обычный запускает с этими модами. А так 1.12.2
Так в Майне обычном у вас видимо FORG нужной версии установлен.

И дело не в версии Майнкрафта, а версии FORGE.
У вас сервер с FORGE 14.23.5.2855, а мод предназначен для 14.23.5.2858

т.е нужно поменять версию форда сервера ?

Мод скачайте для своей версии FORGE. 14.23.5.2858

https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/biomes-o-plenty/files/all?filter-game-version=2020709689%3A6756

Вот тут подобрать можно.

И если вы сборку из клиента переместили на сервер, то обязательно удалите моды которые предназначенные только для клиента.
Такие как оптифайн, моды на карты, звуки и.т.д.
Если эти моды у вас есть на сервере, то сервер не запустится.

теперь сервер опять выдает ошибку но уже другую

ЛОГ ОШИБКИ
[21:06:46] [Консоль]: Encountered an unexpected exception
 net.minecraftforge.fml.common.LoaderExceptionModCrash: Caught exception from bspkrsCore (bspkrscore)
 
 Caused by: java.lang.NoClassDefFoundError: net/minecraft/client/Minecraft
  at bspkrs.util.CommonUtils.getMinecraftDir(CommonUtils.java:534) ~[CommonUtils.class:?]
  at bspkrs.util.CommonUtils.getConfigDir(CommonUtils.java:540) ~[CommonUtils.class:?]
  at bspkrs.util.ModVersionChecker.(ModVersionChecker.java:77) ~[ModVersionChecker.class:?]
  at bspkrs.util.ModVersionChecker.(ModVersionChecker.java:41) ~[ModVersionChecker.class:?]
  at bspkrs.util.ModVersionChecker.(ModVersionChecker.java:130) ~[ModVersionChecker.class:?]
  at bspkrs.bspkrscore.fml.bspkrsCoreMod.init(bspkrsCoreMod.java:113) ~[bspkrsCoreMod.class:?]
  at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) ~[?:1.8.0_292]
  at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62) ~[?:1.8.0_292]
  at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) ~[?:1.8.0_292]
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498) ~[?:1.8.0_292]
  at net.minecraftforge.fml.common.FMLModContainer.handleModStateEvent(FMLModContainer.java:637) ~[server.jar:?]
  at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor9.invoke(Unknown Source) ~[?:?]
  at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) ~[?:1.8.0_292]
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498) ~[?:1.8.0_292]
  at com.google.common.eventbus.Subscriber.invokeSubscriberMethod(Subscriber.java:91) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at com.google.common.eventbus.Subscriber$SynchronizedSubscriber.invokeSubscriberMethod(Subscriber.java:150) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at com.google.common.eventbus.Subscriber$1.run(Subscriber.java:76) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at com.google.common.util.concurrent.MoreExecutors$DirectExecutor.execute(MoreExecutors.java:399) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at com.google.common.eventbus.Subscriber.dispatchEvent(Subscriber.java:71) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at com.google.common.eventbus.Dispatcher$PerThreadQueuedDispatcher.dispatch(Dispatcher.java:116) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at com.google.common.eventbus.EventBus.post(EventBus.java:217) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at net.minecraftforge.fml.common.LoadController.sendEventToModContainer(LoadController.java:219) ~[LoadController.class:?]
  at net.minecraftforge.fml.common.LoadController.propogateStateMessage(LoadController.java:197) ~[LoadController.class:?]
  at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) ~[?:1.8.0_292]
  at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62) ~[?:1.8.0_292]
  at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) ~[?:1.8.0_292]
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498) ~[?:1.8.0_292]
  at com.google.common.eventbus.Subscriber.invokeSubscriberMethod(Subscriber.java:91) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at com.google.common.eventbus.Subscriber$SynchronizedSubscriber.invokeSubscriberMethod(Subscriber.java:150) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at com.google.common.eventbus.Subscriber$1.run(Subscriber.java:76) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at com.google.common.util.concurrent.MoreExecutors$DirectExecutor.execute(MoreExecutors.java:399) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at com.google.common.eventbus.Subscriber.dispatchEvent(Subscriber.java:71) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at com.google.common.eventbus.Dispatcher$PerThreadQueuedDispatcher.dispatch(Dispatcher.java:116) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at com.google.common.eventbus.EventBus.post(EventBus.java:217) ~inecraft_server.1.12.2.jar:?]
  at net.minecraftforge.fml.common.LoadController.distributeStateMessage(LoadController.java:136) ~[LoadController.class:?]
  at net.minecraftforge.fml.common.Loader.initializeMods(Loader.java:749) ~[Loader.class:?]
  at net.minecraftforge.fml.server.FMLServerHandler.finishServerLoading(FMLServerHandler.java:108) ~[FMLServerHandler.class:?]
  at net.minecraftforge.fml.common.FMLCommonHandler.onServerStarted(FMLCommonHandler.java:338) ~[FMLCommonHandler.class:?]
  at net.minecraft.server.dedicated.DedicatedServer.func_71197_b(DedicatedServer.java:219) ~[nz.class:?]
  at net.minecraft.server.MinecraftServer.run(MinecraftServer.java:486) [MinecraftServer.class:?]
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:748) [?:1.8.0_292]
 [21:06:46] [Консоль]: This crash report has been saved to: /data/./crash-reports/crash-2022-12-14_21.06.46-server.txt
 [21:06:46] [Консоль]: Stopping server
 [21:06:46] [Консоль]: Saving worlds
 [21:06:46] [Ошибка сборки] [FML]: Skipping event FMLServerStoppedEvent and marking errored mod treecapitator since required dependency bspkrscore has errored
 [21:06:46] [Server thread/INFO] [FML]: The state engine was in incorrect state POSTINITIALIZATION and forced into state SERVER_STOPPED. Errors may have been discarded.
 [21:06:46] [Консоль]: Stopping server
 [21:06:46] [Консоль]: Saving worlds

net.minecraftforge.fml.common.LoaderExceptionModCrash: Caught exception from bspkrsCore (bspkrscore)
 Caused by: java.lang.NoClassDefFoundError: net/minecraft/client/Minecraft

Мод: 1.12.2bspkrscore_universal_8.0.1.jar ошибка говорит, что этот мод предназначен для клиента игры, ( клиент это майнкрафт, который вы запускаете у себя на компьютере, чтобы войти на сервер ).
Удаляйте его с сервера из папки /mods