Если у него пиратский клиент, то войти вряд-ли получится, потому как включая вайт-лист, игроки проверяются на наличии лицензии. Это сделал Mojang в новых версиях Майнкрафта.
Чтобы он смог войти, отключите на время вайт-лист, пусть он выполнит хотя бы раз вход на сервер, а потом можете включать вайт-лист, тогда он сможет входить при включенном вайт-листе.