На хостинге есть FTP  доступ к файлам сервера, вы можете настроить сборку и плагины как вам угодно.

А доступ к этим файлам можно открыть с телефона? Чтобы всегда мог отредактировать когда удобно

А доступ к этим файлам можно открыть с телефона? Чтобы всегда мог отредактировать когда удобно
Любое приложение FTP-клиент устанавливайте на телефон и подключайтесь к файлам через него.

А вот как делать это с компьютера можно увидеть в этом видео.