Скачиваем мод со страницы разработчика: worldedit-bedrock-edition
Распакуем скаченный архив на рабочий стол и получим снова два архива, один WorldEdit.mcaddon, другой WorldEdit.server.zip

Первым делом нужно кликнуть по архиву WorldEdit.mcaddon, запустится Bedrock и произойдёт импорт мода в ваш лаунчер ( клиент ) с которого вы входите в игру на сервер.
Далее создаём карту. 
Создать её нужно с настройками в которых следует включить режим beta-api, читы, активировать сам мод и ресурсы.

Картинка включения читов на карте



Картинка активации мода



Картинка активации ресурсов мода



Картинка активации beta-api




Теперь нам нужно распаковать второй архив WorldEdit.server.zip, полученные файлы которого нужно загрузить на сервер.
И так, распаковав на рабочий стол архив WorldEdit.server.zip мы получили две папки с названиями:
WorldEditBP и WorldEditRP, а также файл variables.json.

Папку WorldEditBP загружаем на сервер в папку behavior_packs
Папку WorldEditRP загружаем на сервер в папку resource_packs
Файл variables.json загружаем на сервер в папку /config/default/

Теперь на сервере заходим в папку /worlds/world/ и создаём там два файла:
world_behavior_packs.json
world_resource_packs.json
В этих файлах нужно указать id и версию в json формате. 
Пример ввода на картинке, но на вашем сервере будет другой id.



Узнать id и версию для файла world_behavior_packs.json можно из файла manifest.json в параметре uuid и version, который находится в папке WorldEditBP

Узнать id и версию для файла world_resource_packs.json можно из файла manifest.json в параметре uuid и version, который находится в папке WorldEditRP

( Эти папки из архива WorldEdit.server.zip )

Теперь нам нужно скачать с компьютера файл карты ( level.dat ), которую мы создали.
Находится он в директории:
C:\Users\(имя пк)\AppData\Local\Packages\Microsoft.MinecraftUWP_8wekyb3d8bbwe\LocalState\games\com.mojang
Этот файл вы должны загрузить на ваш сервер с заменой в папку:
/worlds/world/

Всё, мод установлен. Прописываем себе оператора через консоль командой op свой никнейм и заходим в игру.
В игре нужно выдать себе права командой:
/tag @s add worldedit

Если вы хотите выдать такие же права другому игроку, например, с ником Stive, то команда будет выглядеть так:
/tag Stive add worldedit
После успешной выдачи прав вы увидите такое сообщение.

Нажмите, чтобы посмотреть




Так как Bedrock не позволяет использовать привычный символ / для команд из плагинов, все команды плагина WorldEdit нужно писать начиная с символа ";".
Например, чтобы получить топорик, которым выделяются точки территории, нужно прописать команду такого вида:
;wand

Ну и по аналогии остальные команды такие как ;set, ;replase, ;undo и.т.д.

Подробнее о командах можно узнать на официальном сайте разработчика WorldEdit.