Несовместимость версий: Сообщение Server attempted to load chunk saved with newer version of minecraft! 3337 > 2586 указывает на то, что сервер пытается загрузить чанки, которые были сохранены в более новой версии Minecraft (3337) по сравнению с той, на которой работает ваш сервер (2586). Это может произойти, если вы переместили мир из более новой версии в более старую.

Чтобы не вылетало, нужно нормальную сборку загрузить, а не что попало.

версия сервера 1.16.5 версия сборки тоже 1.16.5 карта уже была на сборке
Судя по логам у вас карта от другой версии.

нет

нет
У вас в консоли это написано.
Вы карту загрузили от Java Edition 1.19.4, а сервер запускаете на Java Edition 1.16.5
Сборку нормальную загрузите. 
А лучше настройте её у себя на компьютере, а потом на хостинг загружайте.

Может также стоит ядро от сборки выбрать, которое загрузили, а не стандартное?

Скрин

полспавна снесло

После того как вы изменили её другим ядром, теперь нужно заново загрузить карту. У вас было ядро версии 1.19.4, а вы зачем-то запускали на 1.16.4.
This server is running Paper version git-Paper-550 (MC: 1.19.4) (Implementing API version 1.19.4-R0.1-SNAPSHOT) (Git: 483368e on ver/1.19.4)

как ее снова загрузить

как ее снова загрузить
удалите папку /world на хостинге и загрузите с компьютера из сборки папку /world

я не понимаю где ее удалять
на хосте